ミュージカルの映画化は難しい？ レ・ミゼラブル: TOKYO OASIS Blog

今日は六本木ヒルズのＴＯＨＯシネマズで、大ヒット中の映画、「レ・ミゼラブル」を観てきました。
天気はあいにく小雨まじりでしたが、六本木ヒルズのローズガーデンは庭師さんがお手入れの真っ最中。バラも剪定していました。

さて「レ・ミゼラブル」。世界各国でロングラン上演されてきたミュージカルの映画化で、帝国劇場でも長年上演されてきたミュージカルですが、私は舞台を観たことはありません。
ヴィクトル・ユーゴーの原作は有名で、ストーリーはよく知っていますが、「オペラ座の怪人」に比べると、私には馴染みのない曲が多いミュージカルです。

映画はラッセル・クロウ、アン・ハサウェイ自身が歌うというちょっと驚きのキャスティングです。「ウェストサイド・ストーリー」のナタリー・ウッド、「マイ・フェア・レディ」のオードリー・ヘップバーンは吹き替えですから。実際アン・ハサウェイの歌がうまいのには驚きました。ラッセル・クロウも情感たっぷりに歌い上げています。
セリフのほとんどを歌で、という試みもミュージカルとしては珍しいと思いました。「ちょっとしたセリフまで歌うのは変な感じがする」という映画レビューが多かったのですが、オペラではレチタティーヴォは当たり前なので、私としては全く違和感がありません。モーツァルトの「魔笛」のようなジングシュピールの方が少数派ですから。

私がこのミュージカル映画で最も違和感を感じたのは、単純ながら、「政府軍と銃を交えて対峙する、死を覚悟する緊迫したシーンで、悠長に歌ってられるなあ。」ということです。「そんなことをする前に相手に銃の照準を定めろよ。」と思ってしまいました。

ミュージカルやオペラに慣れ親しんでいる私でも、こう思ってしまうのは、この映画の時代背景の描き方がリアルすぎ、スケールも大きいからでしょう。（セットの背景はマットペイントを多用していますね。）
多分「レ・ミゼラブル」の舞台を単に撮影して映画にしたならば、こうは思わなかったはずです。狭い舞台の中では、戦いのシーンも象徴的に表現され、リアルすぎないと思います。この題材をミュージカルにするには、映画よりも舞台の方が適しているように思いました。
またこのミュージカルではテナルディエ夫妻の描き方がどうもコミカルすぎて、緊迫感が削がれて、興ざめです。
馴染みのない曲が多いミュージカルと書きましたが、「夢やぶれて」、「民衆の歌」、「ワン・デイ・モア」、「オン・マイ・オウン」、「彼を帰して」は強く印象に残る名曲でした。特に「オン・マイ・オウン」を歌ったエポニーヌ役のサマンサ・バークスの素晴らしい歌声には引き付けられました。

感動はしたけれど、どうもひっかかる。そんな印象を持ったミュージカル映画でした。